2010年10月

先ほど3回目の英語の質問がありました。

I'm Takashi Oshida Presently in Canada.i saw your item paste on YAHOO AUCTION Am interested in buying your item for my Friend, i will offering you $2,000.00USDollar for each of the item plus shipment to my Friend in Nigeria via EMS SPEED POST .Let me know how many pieces you have for sale.i will be remitting your payment via Bank to Bank transfer Or PayPal into your account.Get back to me via your personal e-mail and please reply back in English.Reply back to (takashioshida2010@gmail.***)Hoping to read from you fast,Thanks.

内容的には前回のものとほとんど同じ。
イグノーベル文学賞を受賞している割には、あまり代わり映えがしませんね。(^^;


オークションに出品していたsa3.0 が無事に落札されました。
ご覧いただいた方々、ありがとうございました。(^^

同時に出品していた、2画面ミニノートも落札されました。
こちらも、ありがとうございました。(^^

まだまだ、いろいろと出品していきますので、
今後とも、よろしくお願いします。

そうこうするうちに、2回目の英語の質問がきました。
ナイジェリア詐欺は、2005年のイグノーベル賞を受賞しているので、
その受賞文を引用して、「これでいい?」と質問してみました。
返事があったら、おもしろいですね。

→最終的には返事がないまま、終了してしまいました。(^^;

ヤフオク上で出品をしていると、こんな質問を受けることがあります。

Hello Seller,I'm Dr Atsushi Yuki presently in Canada.I'm highly interested in purchasing your item placed on YAHOO AUCTION to my Friend in West Africa.I will offer you US$2,000 for this item shipping through EMS for urgently needed, and i will like to know how many pieces you have available for sale.Payment will be made through (Bank To Bank Transfer or PayPal). I want you to reply me to my personal E-mail for further conversation via:-(dratsushiyuki@hotmail.***) Thanks & GOD Bless You.

さしずめ、日本語にすると下のようになるかと思います。

はじめまして、こんにちわ。私はDr. ユキ アツシと申します。現在、カナダにいるのですが、あなたのヤフオクに出品されている品物について、西アフリカにいる私の友人に購入してあげたいと真剣に考えています。2000米ドルでいかがでしょうか?EMSを使って、至急発送してほしいです。また、もし、出品されているもののほかに在庫をお持ちでしたら、その数を教えていただけないでしょうか?送金は、国際銀行送金、または、ペイパルで。お返事は私のe-mailアドレス「dratsushiyuki@hotmail.***」までお願いします。よろしくお願いします。

これらの書き込みは、かならず評価が「新規」のIDからなされます。詐欺だとは思うのですが、面白すぎて適当にあしらってしまうため、この先にどのような展開が待っているのか予測ができません。
テロ国家で使用するPCを購入したいのか?
こちらの口座情報を入手したいのか?
その他の目的が?
長期間にわたって、複数のIDで同じような書き込みがなされていることから、なんらかの組織的な行動なのだとは思います。

どんな詐欺なのかなぁ・・・。
知らぬが仏なのかもしれませんが。

・・・というところで、ネットを検索してみたら、いろいろと引っかかりました。
どうもこれは「ナイジェリア詐欺」の亜型のようですね。
ということは、やり取りをしているうちに、話がすりかわるのかな。

早速ですが、sa3.0を出品しています。
メインのSerenadeをちゃんと鳴らせているのは非常に好印象ですが、
本命はTacT T-2ですので。(^^;

残念ながら、このブログでは取引行為は禁止されているので、
ご検討中の方は是非、ヤフオクの出品をご参照ください。

↑このページのトップヘ